That was when the unexpected suddenly happened. Soldiers draped in gray rags soundlessly appeared from the back door and began firing their submachine guns. Fragments of the chandelier and walls scattered into the air, raining over the customers’ heads. Like a flock of sheep struck by a bolt of lightning, the customers stampeded into each and every direction, wildly stomping over and on one another to escape. That was the first thing the soldiers were going for.
In the heat of the confusion, the croupiers swiftly grabbed the machine pistols they’d hidden away, but before they could even aim, the soldiers’ suppressive fire pierced their chests and brought them to their knees. The five soldiers immediately cut across the casino floor and rushed into the manager’s room in the back. They promptly disposed of the manager, then ripped the carpet off the floor.
Embedded in the floor was a large electric safe. One of the soldiers took out a notepad and punched in the numbers written in it on the electronic keypad. A gear deep inside the safe made a heavy clicking sound, and the door opened. The soldiers took a peek inside.
The safe was empty.
Their astonishment was as clear as day. Almost instantaneously, an electronic alert howled throughout the building, and fireproof shutters slammed to the ground with a heavy clang. The soldiers, aware of what was going on, shot the shutters, but the thick screens were designed to withstand bullets. After a few seconds, the ceiling sprinklers went off, sending a liquid over the soldiers, the croupiers, and even the patrons who couldn’t get away.
The liquid wasn’t water, however; it was a white substance that almost immediately evaporated when it came into contact with clothes or the floor. The patrons and employees, who had breathed in the air, began to cough violently. The soldiers promptly held their breath, but it was already too late.
One after another, everyone in the room began to collapse onto the floor. Almost no one was able to do anything of use. They simply clasped their throats, bent forward, and passed out. The white substance was just a type of knockout gas that affected the respiratory system; it wasn’t fatal.
However, the one soldier who had the most accurate grasp of the situation shot himself in the head. His blood and brain matter sprayed the wall, leaving a pattern that symbolized the last moment of his life. The remaining soldiers, on the other hand, lacked the clarity of mind to act on the spur of the moment. And just like the casino patrons, they fell to the ground.
There was only one difference between the patrons and the soldiers: The latter would never be allowed the luxury of a peaceful death.
I visited a small accounting firm by the coast. Ango used to work here in his early days before he became a top-secret intelligence agent. Everyone starts at the bottom of the pecking order sometime in their life.
Once I arrived at the office, I told them why I came. The guard and administrator both beamed as they escorted me to the back. The Mafia’s not all steel, guns, and explosives. These kinds of people are necessary, too.
This place was used as an accounting facility that washed the dirty money the Mafia brought in illegally. Three years ago, Ango was headhunted by the Mafia and worked here as an assistant.
The guard and the admin ended up bringing me to a windowless room hidden behind a wall. It was a dim space with secret Mafia assets, money-laundering ledger sheets, and other records stuffed in bookshelves lined up against the wall, plus a desk in the middle. There was nothing else except for a bare light bulb hanging from the ceiling, faintly wobbling.
“There ya go. Now if ya don’t mind, I’ll be gettin’ back to work,” came the administrator’s husky voice once he’d taken me to the bookshelves.
He claimed he had work to do, but I’d glanced into the room next door earlier and saw that his desk was covered in bonsai plants and a book on shogi—nothing else.
“Thank you very much.” I expressed my gratitude. “By the way, there’s a bit of burgeoning conflict unfolding at headquarters right now. Please be careful.”
“The only things here are old documents and stacks of securities that can’t be cashed. Attacking this place would just be a hassle.”
The administrator smirked. He had been the treasurer in charge of the Mafia’s finances for years. Perhaps he could instinctively sense where the sparks of war would land.
“This is a nice workplace.” After surveying the room, I called out to the administrator as he was leaving, “Maybe I should ask to be transferred here.”
The skin on his face crinkled as his lips curled into a grin.
“Most young’uns who say that don’t even last three days before they head for the hills. It’s boring here.”
After thanking the administrator for his time, I faced the open bookshelves once more. Ango’s records were here. Accountants have always been the epitome of meticulousness itself, but the people who manage the Mafia’s under-the-table accounts must be capable of writing out in detail everything that happens during the course of business. That way, even if they’re killed, the successor can take over for them without delay. I flipped through the business logs of the prior accountant. He was apparently well organized, even more than your average accountant, but just one single month of records alone was like reading a full-length novel—basically one long lyric poem about the underbelly of society.
I sat behind the desk in the middle of the hidden room and leafed through the documents. According to the records, Ango used to be a kind of hacker who bought and sold information. In the past, he drew out a scheme where he would work together with a gang to steal money from a corporation. They pretended they worked for the bank, opened the safe-deposit box, then swiped all the securities to exchange for cash. The plan was a complete success, so Ango and his team made quite a bit of money. But it was money stained in blood. The safe-deposit box and securities belonged to one of the Mafia’s front companies; Ango and his men basically swiped money right out of the Mafia’s pockets. Unsurprisingly, Ango was chased by hounds after that—armed mad dogs in black that tailed their prey through the night without so much as a howl or even a single sound.
Mentally exhausted and being fed misinformation, the gang grew suspicious of one another, leading to a shoot-out and their quick demise. Ango, on the other hand, continued to run. He was able to figure out in advance where the Mafia’s tracking unit would be next, allowing him to simply escape their reach throughout Yokohama. No less than six months went by.
For those six months, Ango managed to outsmart the Mafia’s tracking unit who knew Yokohama like the back of their hand, something that would’ve even put a government spy to shame. He was most likely somehow using the Mafia’s intelligence network in secret and leaking misinformation to confuse his enemies.
But there’s an end of the road for everybody. Nobody can evade the darkness of the night forever. Ango must have been prepared to die when he was captured in the slum’s underground aqueduct. Instead, he was brought before the boss, who wasn’t willing to dispose of someone with such outstanding information-manipulation skills.
That was the start of Ango’s second life.
—That was the first dramatic step of the man’s rise in the underworld. From what I can see in these files, there’s not even a shadow of Mimic in his background.
…Which meant Mimic and Ango didn’t have any contact until after this.
I fli