The Liar's Key (The Red Queen's War 2)

Men emerged from the shadows as we walked up between the huts. Our new friend, Old Engli, put them quickly at their ease and the mood lightened. Some few recognized Snorri and many more recognized his name, leading us on amid a growing crowd. Lanterns and torches lit around us, children ran into the muddy streets, mothers and daughters eyed us from glowing doorways, the occasional girl, bolder than the rest, hanging from a window recently unboarded in the wake of winter’s retreat. One or two such caught my eye, the last of them a generously proportioned young woman with corn-coloured hair descending in thick waves and hung with small copper bells.

“Prince Jalan—” I managed half a bow and half an introduction before Snorri’s big fist knotted in my cloak and hauled me onward.

“Best behaviour, Jal,” he hissed between his teeth while offering a wide smile left and right. “I know these people. Let’s try not to have to leave in a hurry this time.”

“Yes, of course!” I shook myself free. Or he let me go. “Do you think I’m some sort of wild beast? I’m always on my best behaviour!” I stomped on behind him, straightening my collar. Damn barbarian thinking he could teach a prince of Red March manners . . . she did have a very pretty face though . . . and squeezable—

“Jal!”

I found myself marching past the entrance into which everyone else had turned. A quick reversal and I was through the mead-hall’s doorway into the smoke and noise. Mead-hut I’d call it—it made Olaafheim’s hall look big. More men streamed in behind me while others found their seats around the long benches. It seemed our arrival had occasioned a general call to broach casks and fill drinking horns. We’d started the party rather than crashed in on it. And that gives you a pretty good picture of Harrowheim. A place so desolate and starved of interest that the arrival of three men in a boat is cause for celebration.

“Jal!” Snorri slapped the tabletop to indicate a space between him and Tuttugu. It seemed well meaning enough but something in me bridled at the gesture, ordering me to my place, somewhere he could keep an eye on me. As if he didn’t trust me. Me! A prince of Red March. Heir to the throne. Being watched over by a hauldr and a fisherman as if I might disgrace myself in a den of savages. Me, being watched over by Baraqel even though I no longer had to suffer him in my head. I sat down still smiling, but feeling brittle. I snatched up the drinking horn before me and took a deep swig. The dark and sour ale within did little to improve my mood.

As the general cacophony of disputes over seating and cries for ale settled into more distinct conversations, I began to realize that everyone around me was speaking Norse. Snorri gabbled away with a lean old stick of a man, spitting out words that would break a decent person’s jaw. On my other side Tuttugu had found a kindred spirit, another ginger Norseman whose red beard spilled down over a stomach so expansive it forced him to sit far enough back from the table that reaching his ale became a problem. They too were deep in conversation in old Norse. It was starting to seem that the very first person we met was the only one among them who could speak like a man of Empire.

Back in Trond most of the northmen knew the old tongue but every one of them spoke the language of Empire and would use it over beers, at work, and in the street. Generally the city folk avoided the old tongue and its complications of dialect and regional variation, sticking instead to the language of merchants and kings. In fact the only time the good folk of Trond tended to slip into Norse was when seeking the most appropriate swear word for the situation. Insulting each other is a national sport in Norseheim and for the very best results competitors like to call on the old curses of the north, preferably raiding the stock of cruel-things-to-say-about-someone’s-mother that is to be found in the great sagas.

Out in the sticks however it proved to be a very different story—a story told exclusively in a language that seemed to require you swallow a live frog to pronounce some words and gargle half a pint of phlegm for the rest. Since my grip on Norse was limited to calling someone a shithead or telling them they had very pert breasts I scowled at the company and opted to keep my mouth shut unless of course I was pouring ale into it.

The night rolled on and whilst I was deeply glad to be out of that boat, out of the wind, and to have a floor beneath me that had the decency to stay where it had been put, I couldn’t really enjoy being crammed among two score ill-smelling Harrowheimers. I had to wonder at Engli’s tale of raiding since the whole male population seemed to have jammed themselves into the mead-hall at the first excuse.

“—Hardassa!” Snorri’s fist punctuated the word against the table and I became aware that most of the locals were listening to him now. From the hush I guessed he must be telling the tale of our trip to the Black Fort. Hopefully he wouldn’t be mentioning Loki’s key.