124 cast beyond ourselves miscalculate/miss the mark (anot
her angling metaphor) 127 close secret
127 move ... love cause more unhappiness by concealment than unpleasantness by coming forward Act 2 Scene 2
2 Moreover that in addition to the fact that
10 deem think, discern/judge
12 neighboured to familiar with
12 humour temperament
13 vouchsafe your rest consent to stay
16 occasions opportunities
18 opened revealed
21 more adheres is more attached
22 gentry courtesy
24 supply and profit fulfillment and advancement
28 of over
29 dread pleasures revered wishes
32 in ... bent to the utmost
40 practices actions (perhaps playing on the sense of "schemes")
45 still always
47 hold regard/uphold
50 policy shrewdness/statecraft
55 fruit i.e. dessert
56 grace honor (plays on sense of "prayer before a meal")
58 distemper illness, derangement
59 doubt suspect
59 main chief concern
61 sift him question him (Polonius) closely
63 desires good wishes
64 Upon our first as soon as we raised the matter
66 Polack Polish/King of Poland
69 impotence frailty, helplessness