160 level directly
165 virtue power, efficacy
167 turns the beam tilts the crossbar of the scales (i.e. tips in our favor) 171 Nature human nature
171 fine in refined by
172 instance sign, token
173 After ... loves i.e. after Polonius, to the grave 174 bier movable stand on which a corpse is carried to the grave 175 Hey ... nonny a refrain more usually associated with merry love songs 179 move affect (me)/persuade
180 You Ophelia assigns parts to the individuals in the room "a-down ... a-down-a" well-known refrains 181 wheel refrain
181 false ... daughter refers to a story or ballad that remains unidentified 183 This ... matter this nonsense is actually more meaningful than sane talk/this nonsense contains significance that is beyond the reach of sense 184 rosemary herb symbolizing remembrance
185 pansies flowers symbolic of love, named from French pensees (thoughts) 186 document lesson
187 fitted put together
188 fennel herb said to symbolize flattery
188 columbines flowers symbolic of infidelity
188 rue herb symbolizing repentance
190 o'Sundays on Sundays
190 difference variation on a coat of arms to distinguish different members or branches of a family (or Ophelia may simply mean "differently") 191 daisy possibly symbolic of deception; alternatively, a springtime flower associated with love 191 violets flowers symbolic of faithfulness and of chastity 194 For ... joy a line from a well-known song
195 Thought melancholy
195 passion extreme grief
196 favour charm, attractiveness
203 flaxen white
203 poll head, i.e. hair
205 cast away moan waste our laments
206 Gramercy great mercy
207 God buy ye goodbye (literally, "God be with you")
211 whom whichever of
212 'twixt between
213 collateral indirect
214 touched implicated
222 trophy memorial
222 hatchment tablet bearing the coat of arms of the dead person, placed over the tomb 223 ostentation ceremony
225 That so that