The Well of Lost Plots (Thursday Next 3)

'When's supper?' asked Gran, looking disdainfully at the interior of the flying boat. 'I'm absolutely famished – but nothing tougher than suet, mind. The gnashers aren't what they were.'

I delicately helped her out of her gingham coat and sat her down at the table. Steak Diane would be like eating railway sleepers to her, so I started to make an omelette.

'Now, Gran,' I said, cracking some eggs into a bowl, 'I want you to tell me what you're doing here.'

'I need to be here to remind you of things you might forget, young Thursday.'

'Such as what?'

'Such as Landen. They eradicated my husband too, and the one thing I needed was someone to help me through it, so that's what I'm here to do for you.'

'I'm not going to forget him, Gran!'

'Yes,' she agreed in a slightly peculiar way, 'I'm here to make sure of it.'

'That's the why,' I persisted, 'but what about the how?'

'I too used to do the occasional job for Jurisfiction in the old days,' she explained, 'a long time ago, mind, but it was just one of many jobs that I did in my life – and not the strangest, either.'

'What was?' I asked, knowing in my heart that I really shouldn't be asking.

'Well, I was God Emperor of the Universe once,' she answered in the same manner in which she might have admitted to going to the pictures, 'and being a man for twenty-four hours was pretty weird.'

'Yes,' I replied, 'I expect it was.'

ibb laid the table and we sat down to eat ten minutes later. As Gran sucked on her omelette I tried to make conversation with ibb and obb. The trouble was, neither of them had the requisite powers of social communication to assimilate anything from speech other than the bald facts it contained. I tried a joke I had heard from Bowden, my partner at SpecOps, about an octopus and a set of bagpipes. But when I delivered the punchline they both stared at me.

'Why would the bagpipes be dressed in pyjamas?' asked ibb.

'They weren't,' I replied, 'it was the tartan. That's just what the octopus thought they were.'

'I see,' said obb, not seeing at all. 'Would you mind going over it again?'

'That's it,' I said resolutely, 'you're going to have a personality if it kills me.'

'Kill you?' enquired ibb in all seriousness. 'Why would it kill you?'

I thought carefully. There had to be somewhere to begin. I clicked my fingers.

'Sarcasm,' I said. 'We'll start with that.'

They both looked at me blankly.

'Well,' I began, 'sarcasm is closely related to irony and implies a twofold view – a literal meaning yet a wholly different intention from what is said. For instance, if you were lying to me about who ate all the anchovies I left in the cupboard, and you had eaten them, you might say: "It wasn't me" and I would say: "Sure it wasn't," meaning I'm sure it was but in an ironic or sarcastic manner.'

'What's an anchovy?' asked ibb.

'A small and very salty fish.'

'I see,' replied ibb. 'Does sarcasm work with other things or is it only fish?'

'No, the stolen anchovies was only by way of an example. Now you try.'

'An anchovy?'

'No, you try some sarcasm.'

They continued to look at me blankly. I sighed.