Speaker for the Dead (Ender's Saga 2)

The Ceifeiro laughed shyly. "Didn't San Angelo say that Christ taught the correct way, by likening new things to old?"

"The taste of the grass," said Ender. "What does it have to do with Novinha?"

"It's very oblique. But I think Novinha tasted something not at all pleasant, but so strong it overcame her, and she could never let go of the flavor."

"What was it?"

"In theological terms? The pride of universal guilt. It's a form of vanity and egomania. She holds herself responsible for things that could not possibly be her fault. As if she controlled everything, as if other people's suffering came about as punishment for her sins."

"She blames herself," said the Aradora, "for Pipo's death."

"She's not a fool," said Ender. "She knows it was the piggies, and she knows that Pipo went to them alone. How could it be her fault?"

"When this thought first occurred to me, I had the same objection. But then I looked over the transcripts and the recordings of the events of the night of Pipo's death. There was only one hint of anything--a remark that Libo made, asking Novinha to show him what she and Pipo had been working on just before Pipo went to see the piggies. She said no. That was all--someone else interrupted and they never came back to the subject, not in the Zenador's Station, anyway, not where the recordings could pick it up.

"It made us both wonder what went on just before Pipo's death, Speaker Andrew," said the Aradora. "Why did Pipo rush out like that? Had they quarreled over something? Was he angry? When someone dies, a loved one, and your last contact with them was angry or spiteful, then you begin to blame yourself. If only I hadn't said this, if only I hadn't said that."

"We tried to reconstruct what might have happened that night. We went to the computer logs, the ones that automatically retain working notes, a record of everything done by each person logged on. And everything pertaining to her was completely sealed up. Not just the files she was actually working on. We couldn't even get to the logs of her connect time. We couldn't even find out what files they were that she was hiding from us. We simply couldn't get in. Neither could the Mayor, not with her ordinary overrides."

The Aradora nodded. "It was the first time anyone had ever locked up public files like that--working files, part of the labor of the colony."

"It was an outrageous thing for her to do. Of course the Mayor could have used emergency override powers, but what was the emergency? We'd have to hold a public hearing, and we didn't have any legal justification. Just concern for her, and the law has no respect for people who pry for someone else's good. Someday perhaps we'll see what's in those files, what it was that passed between them just before Pipo died. She can't erase them because they're public business."

It didn't occur to Ender that Jane was not listening, that he had shut her out. He assumed that as soon as she heard this, she was overriding every protection Novinha had set up and discovering what was in her files.

"And her marriage to Marcos," said the Aradora. "Everyone knew it was insane. Libo wanted to marry her, he made no secret of that. But she said no."

"It's as if she were saying, I don't deserve to marry the man who could make me happy. I'll marry the man who'll be vicious and brutal, who'll give me the punishment that I deserve." The Ceifeiro sighed. "Her desire for self-punishment kept them apart forever." He reached out and touched his wife's hand.

Ender waited for Jane to make a smirking comment about how there were six children to prove that Libo and Novinha didn't stay completely apart. When she didn't say it, Ender finally remembered that he had turned off the interface. But now, with the Ceifeiro and the Aradora watching him, he couldn't very well turn it back on.

Because he knew that Libo and Novinha had been lovers for years, he also knew that the Ceifeiro and the Aradora were wrong. Oh, Novinha might well feel guilty--that would explain why she endured Marcos, why she cut herself off from most other people. But it wasn't why she didn't marry Libo; no matter how guilty she felt, she certainly thought she deserved the pleasures of Libo's bed.

It was marriage with Libo, not Libo himself that she rejected. And that was not an easy choice in so small a colony, especially a Catholic one. So what was it that came along with marriage, but not with adultery? What was it she was avoiding?

"So you see, it's still a mystery to us. If you really intend to speak Marcos Ribeira's death, somehow you'll have to answer that question--why did she marry him? And to answer that, you have to figure out why Pipo died. And ten thousand of the finest minds in the Hundred Worlds have been working on that for more than twenty years."

"But I have an advantage over all those finest minds," said Ender.

"And what is that?" asked the Ceifeiro.

"I have the help of people who love Novinha."

"We haven't been able to help ourselves," said the Aradora. "We haven't been able to help her, either."

"Maybe we can help each other," said Ender.

The Ceifeiro looked at him, put a hand on his shoulder. "If you mean that, Speaker Andrew, then you'll be as honest with us as we have been with you. You'll tell us the idea that just occurred to you not ten seconds ago."

Ender paused a moment, then nodded gravely. "I don't think Novinha refused to marry Libo out of guilt. I think she refused to marry him to keep him from getting access to those hidden files."

"Why?" asked the Ceifeiro. "Was she afraid he'd find out that she had quarreled with Pipo?"

"I don't think she quarreled with Pipo," said Ender. "I think she and Pipo discovered something, and the knowledge of it led to Pipo's death. That's why she locked the files. Somehow the information in them is fatal."

The Ceifeiro shook his head. "No, Speaker Andrew. You don't understand the power of guilt. People don't ruin their whole lives for a few bits of information--but they'll do it for an even smaller amount of self-blame. You see, she did marry Marcos Riberia. And that was self-punishment."

Ender didn't bother to argue. They were right about Novinha's guilt; why else would she let Marcos Ribeira beat her and never complain about it? The guilt was there. But there was another reason for marrying Marcao. He was sterile and ashamed of it; to hide his lack of manhood from the town, he would endure a marriage of systematic cuckoldry. Novinha was willing to suffer, but not willing to live without Libo's body and Libo's children. No, the reason she wouldn't marry Libo was to keep him from the secrets in her files, because whatever was in there would make the piggies kill him.