Hamlet

331 cell small dwelling

334 dismal ominous/calamitous/depressing

336 The ears i.e. Claudius' ears

343 jump precisely

343 question dispute/affair

346 stage platform

346 view general view

350 accidental judgements punishments happening by chance 350 casual occurring by chance

351 put on instigated/arranged

351 forced cause deliberate contrivance/false grounds

352 upshot conclusion, outcome

354 deliver report

358 of memory old/traditional/unforgotten

359 vantage advantage, favorable opportunity

361 voice speaking voice/vote

361 draw on encourage, rally the support of

362 this same i.e. the displaying of the bodies and explanation of events 362 presently immediately

363 wild bewildered/agitated

364 On on top of/as a result of

367 put on put to the test (as king)

368 passage journey into death

370 Speak i.e. let them speak

372 Becomes the field suits the battlefield

372 shows much amiss is very out of place

Second Quarto Passages That Do Not Appear in the Folio

1 e'en even, i.e. exactly

2 sort fit

4 question cause (of dispute)

5 mote speck, irritating particle

6 palmy triumphant, flourishing