You Don't Know Me (The Russian Don 3)

‘Tasha,’ she says.

‘Baba, can you give me a hand?’

For a moment she is silent. Then she exhales the breath she is holding. ‘Of course.’

I walk to the wall at the back of the house and wait across the road. The gates have CCTV cameras running 24 hours a day, but the walls only have cameras that swivel on a 180% arc. So if you time your journey to or from the wall carefully you will never appear in it. I wait, half hidden by a cherry tree. Five minutes later a rope comes over the wall and I run to it.

I have less than 45 seconds before the camera will return to that spot. I run across the road and climb the ladder nimbly. I have been doing this since I was six years old. I jump onto the springy grass and pull the ladder up behind me. I carry it with me and run to the ancient Yew tree. Less than ten seconds left. I reach into the roots of the tree and pluck the rope out of the metal hook hidden within. I yank it but it gets stuck.

Shit.

Five seconds left.

I get on my haunches, untangle it, it comes off, and I heave it free. Clutching the ladder and rope to my chest, I roll on the ground and get behind the tree. I push myself upright and lean against the back of the tree. My heart is hammering and adrenaline is buzzing through my veins, but I’m smiling. Three Rottweilers are licking my hands and face.

I made it.

I speak softly to them, patting their muscular, well-trained bodies, and fishing little treats from my cardigan top to give to them. ‘Go on. Off with you,’ I tell them, and they trot off to resume their guarding duties.

I stand up and wait for the camera to do its complete sweep before I run back to the house. I throw the rope ladder back into its black bag and dust myself off. Thank god, it is not raining. Although I have made this trip in the rain, I would have made a right mess of myself, rolling on the wet ground. Carrying the bag, I walk coolly into the kitchen.

It is empty, but for Baba. She is sitting at the kitchen table wearing the thick housecoat she wears to bed and a dressing gown over it. Her short, coarse iron-gray hair is uncombed, and her face is pale without her lipstick. There is a pot of tea and two cups and saucers laid out on the table. I walk up to the table and, dropping the bag on the floor, sit in front of her. Silently, she fills the cups with tea.

‘Isn’t the appointment for your wedding dress fitting today?’ she asks in Russian. Baba is the only one who speaks to me in Russian.

‘Yes.’

‘At what time?’

I look down at the steam rising from my tea. ‘Half past eleven.’

She pushes the container of sugar towards me. ‘Where have you been?’

I look into her deep set, dark eyes. They’re similar to Papa’s in coloring, but while his are cold and dangerous, grandma’s are warm and full of concern.

‘I was with a man,’ I confess.

Eleven

Tasha Evanoff

A look of deep sorrow and fear comes into her eyes. She clasps her pink, shiny hands on the table top because they have started trembling.

I love my grandmother and though I knew she would not approve, I never expected to see her look so desolate or frightened for me. It’s not like I’ve hurt anybody. I just took something for myself and I have been careful not to cause consequences to anybody. I reach for her hands and cover them with mine.

‘Oh, Baba, please, please, don’t be sad or scared,’ I plead. ‘Nothing bad happened and nothing will. I wanted him for a long, long time and I would have always regretted if I had not taken this night for myself, but now I’ve had him I can move on. I can put it all behind me and be a dutiful daughter to Papa.’

She blinks slowly. ‘You wanted him for a long, long time?’ she echoes in a daze.

‘Yes, for a very long time.’

She shakes her head in disbelief. ‘Have I not known you at all, Solnyshko?’

‘You’ve known all of me, Baba. This is just something my heart wanted.’ I smile. ‘It’s like how you sometimes still crave for your babushka’s smokva.’

‘Smokva? Yes, we called it dried paradise apple in our village,’ she says, her eyes misting with the memory. ‘It was very precious, but I have never crawled over a wall in the middle of the night, or … risked a man’s life for it.’

I take my hands away from hers. ‘Papa will never find out.’

She shakes her head. ‘You could have been caught. Someone could have seen you.’