Jerusalem

Tommy had progressed hesitantly down the unlit street, as much for fear of tripping over something in the fog and knackering himself as of what he might find when he got further down towards the bottom end. He’d known already that it would be Uncle Johnny’s house the tune was coming from, that it would be their Audrey playing it. Who else down Freeschool Street could trot out such a lovely piece as that? “They’re buried under the snow …” Ever so well he knew it, he just hadn’t at that time been able to remember what the thing was called. The missing title nagging at his mind, Tommy had staggered further down into the invisible harmony.

In twenty paces, by the time he’d reached the junction with St. Peter’s Street, it had become clear that the old song was indeed emerging from his cousin’s house across the road, down near the Gregory Street corner. He had also realised that Freeschool Street was utterly deserted save for he himself and for one other: standing rooted in the crawling vapour that was boiling over Uncle Johnny’s doorstep, rigid and stick-thin with her wild head tipped back to gaze up at the lit-but-curtained parlour window that the music came from, had been Tommy’s great-aunt Thursa. In her arms she’d cradled the accordion like a mute and monstrous child, the waxy and translucent fingers of one hand stroking distractedly across the keyboard, back and forth as if to calm the silent instrument and to allay its fears at this alarming situation. Thursa hadn’t make a sound herself, but she’d been listening so intently to the music leaking from inside the house that you could almost hear her doing it. It carried on, the tune, stitching its thread of half-remembered lyrics on the blanket of the mist. “Whispering grass, don’t tell the trees …”

Of course, by that point Tommy had recalled the title he’d been grasping for. “Whispering Grass”. That had been an old favourite for years by then, had even worked its way into the language as the slang for an informer, or at least that’s where Tom thought that the expression “grass” had come from. Prior to that point it had been Tom’s opinion that the song, though haunting, was too soppy and too whimsical, with its idea of grass and bushes talking to each other, just like something that Walt Disney might have done. Hearing it from the creeping fog in Freeschool Street though, on that February night, it hadn’t sounded whimsical at all. To Tom’s ear, it had sounded terrible. Not terrible as in the sense of bad or badly played, but more as if it spoke of something terrible, of some great hurt too terrible to mend, or of some terrible betrayal. It had sounded angry in the way its chords crashed out, notes almost splintering beneath the impact of the unseen fingers. It had sounded like an accusation and, as well, like an unburdening, an agonized confession that could never be retracted, after which things couldn’t be the same again. It had been music for the end of something.

“… ’cause the trees don’t need to know.” Ashamed. That had been, Tom thought now, another quality apart from hurt and anger that the tune had brought to the dank evening air: an overpowering sense of shame. Even the awful jollity into which the refrain would sometimes break sounded sardonic, sounded vengeful, sounded wrong. Tommy had been disturbed, mostly because he hadn’t for the life of him been able to imagine such an unexpected torrent of confused emotions pouring from so self-effacing and demure a vessel as his cousin Audrey. What can have been going through her mind for it to have emerged in the spine-tingling, feverish way it had? What had she been feeling that produced a reeling, stomach-dropping noise like that?

God knows how many times she’d played the tune already before Tom or anybody else had ventured into Freeschool Street to hear it, but as he and his great-aunt had stood there separately listening in the fog he’d heard the song repeated at least four more times, all the way through, before it had eventually ended in a sudden yawning silence that had been in some way even more upsetting than the row preceding it.

A tense few moments had elapsed, perhaps to make sure the recital was completely over, and then great-aunt Thursa had, from nowhere, pressed just four notes from the squeeze-box slung on its worn leather strap around her stringy neck, four grave and trudging tones that Tom had recognised with a mild tingle of alarm as the beginning of “The Funeral March”, or at the time he’d thought that’s what it was, at any rate. But with only that mournful opening completed his great-aunt had fallen silent and allowed her parchment fingers to drop from the keys. Abruptly, Thursa had turned round and marched away down Freeschool Street as if, aside from her own brief musical contribution, there was no more to be done. Within a moment her gaunt figure had dissolved into the cold seethe of the night.

Tom realised now, stood shuffling in the forecourt of St. Edmund’s Hospital, that it had been the last time he’d encountered great-aunt Thursa, who’d took ill with bronchial troubles and had died some two months afterwards. The mental picture of her walking off into the fog, into the roiling mystery, was the last image of her he could call to mind. Perhaps her short rendition of “The Funeral March” had been a prophecy, though as he thought about it now he saw that those four notes could just as well have been “Oh Mine Papa”, or probably a dozen other tunes.

After his great-aunt had departed, Tom had stood there for perhaps five minutes more, just staring at the now-hushed house across the way with the soft gaslight filtered through drawn curtains from its parlour window. Then he’d stumbled off down Freeschool Street, along Green Lane to his mam’s house in Green Street. May had been abed already by the time that he got in, and Frank hadn’t come home yet from the Anchor. Tom had lit the mantle, lit a fag from the same match, then had a sit in the armchair for a few minutes, just before he went to bed.

Across a small room shrunken further by the gaslight, up against one wall had stood the family piano, black and polished like a coffin. Perched on top of it had been an empty vase and a big, glossy eight-by-ten inside a prop-up frame. The photo had been taken for the purpose of publicity, clearly by a professional, and was a group shot of the outfit Uncle Johnny managed. Standing front and centre of

the picture, no doubt with an eye to showing off the dance band’s most attractive asset, there had been Tom’s cousin Audrey with her piano accordion almost bigger than what she was. Resting on its keys her slender hands were placed so elegantly you could tell that it was artificial; she’d been told to hold the pose and the accordion in just that way by the photographer. Tom could imagine it, the chat and patter while he’d took the shot, with the flirtatious manner blokes like that seemed generally to have about them. “Right, that’s lovely, let’s have a big smile now from the ravishing young lady.” And then Audrey would have cast her eyes up, just as she was doing in the picture, looking comically exasperated as she laughed away the compliment – “Oh, honestly!” – but flattered, pleased he’d said it even if he’d done so just to make her smile. Her head was tipped back slightly as if she were making an appeal to heaven, asking for deliverance from men and their smooth, silly talk, and you could see the strong line of her chin, the straight slope of her nose, the finely sculpted head with her dark hair cascading down onto the shoulders of her ironed white blouse. His cousin at that time had been around eighteen years old, and Tommy had thought that the photo looked as if it had been taken two or three years earlier, when Audrey had been fifteen or sixteen. She’d looked so lively and so wry that Tom had sat there in the gas-lit living room a good half hour just trying to fit together the young woman in the picture and the frightening performance he’d just heard in Freeschool Street.

Of course, over the next two or three days, Tom had learned more of what had happened on that night. According to his mam, who by that time had heard her younger brother’s full account of things, Tom’s uncle Johnny and his auntie Celia had got back home to Freeschool Street from the Black Lion to find their only child had locked them out the house while she sat there inside and played the same lament repeatedly on the piano, pointedly ignoring all their poundings on the door and their demands to be let in. As the demands had swiftly turned to worried pleas, his cousin Audrey had apparently made vocal interjections of her own, shouting above the avalanche of her own playing: “When the grass is whispering over me, then you’ll remember.” Finally her parents had just given up and slunk away into the mist, away up Gold Street where they’d sheltered under All Saints’ portico all night, crushed by the realization of the dreadful thing that had just happened. Their one daughter, their bright, pretty, talented young daughter who they’d hoped would carry all their dreams into the future had gone off her head, gone round the corner. That next morning doctors had been called and Audrey Vernall had been taken up the Berry Wood turn to St. Crispin’s mental home, struggling and kicking, screaming out all manner of fantastical delusions as Tom’s uncle Johnny had recounted it. She’d been in the asylum ever since, would very likely be there all her life, a shame and a disgrace upon the family. Her name was only mentioned rarely now.

The general consensus, naturally, had been that Audrey’s problems were inherited, part of the curse passed down amongst the Vernalls, as displayed in both Tom’s granddad Snowy and his great-aunt Thursa.

There it was. The madness in the family. That was a cheery thing to think about while you were waiting for your first child to arrive, but Tom supposed there was no hiding from it. It was just a fact, part of the complicated lottery of birth that would decide whether the baby had brown hair like Doreen or black hair like Tom, whether its eyes were blue or green, if it was to be tall or short, well-built or skinny, sane or insane. Nobody had a say in how their children would be born, but then nobody had a say with most of the important things in life. All you could do was make the best of what you had. All you could do was play your cards as they’d been dealt.

He glanced around at his surroundings, at the gauze fog bandaging the blackness, at the crumbling church across the street, its weight and presence felt rather than seen. On Tommy’s left a necklace of dim streetlamps wound away through the dark miles to Wellingborough. To his right the mongrel rhapsodies of Mad Marie were tangled round town centre in haphazard strands of flimsy tinsel and behind him loomed the rehabilitated workhouse, like a thuggish bailiff who’d been given a new job and uniform and swore he was a reformed character. Tom realised with a start that they were more than halfway through the twentieth century already.

Tom also began to see that it weren’t just the blood and the heredity that would determine how a child developed. It was everything. It was the aggregate of all the planet’s parts and all its history, of every fact and incident that made the world, that fashioned the child’s parents, all of these components leading up to that specific baby floating there in that specific womb. With his own offspring brewing now inside Doreen’s distended belly waiting to be poured out, Tommy understood that there would be no element of his or his wife’s lives that would not influence their baby, just as every circumstance of their own parents’ lives in turn had made its mark on them.

The job as a director Snowy Vernall had turned down, for an example, played its part as to what kind of family and upbringing their newborn could expect. Tom’s mother’s first child dying of diphtheria had meant that she’d not stopped with just two girls but had gone on to have four boys as well. Had it been otherwise, then neither Tommy nor his own forthcoming child would have existed in the first place.

Then there was the war, of course, and all the politics that had come both before and after it. All those things that decided how this coming generation should be educated, what the streets and houses would be like where they grew up and whether there’d be any jobs about once they were grown. And these were just the obvious things that anyone could see would have effects upon a kiddie’s chance in life. What about all the other things, events so small they were invisible and yet which added up to someone choosing one path rather than the other, added up to something that might have an impact on the world, upon his child, for better or for worse?

Tom wondered at the whirlpool of occurrences, of lives and deaths and memories that were at present being funnelled into Doreen’s each contraction, pressing out an imprint on their baby as it writhed towards the light: the air raid nights, the dole queue days, the wireless programmes and the demolition sites. Glimpse of a woman’s legs with fake seams drawn in eyebrow pencil down the calf, of rubber johnnies raining on commuter’s hats. Grave of a fifteen-year-old German sniper by the road in France. Tom’s granddad crumpling up his careful ring of numbers in a rage to throw it on the fire, the black hole spreading from the centre of the paper as it burned. The photograph of Audrey standing framed on the piano, with her posed hands and her blithe smile and the grinning band members behind her in their bow ties, holding their guitars and clarinets. The fog, the pigeon-shit and Mad Marie all somehow filtering into the new arrival who’d be drawing its first breath and making its first wail within an hour or two, all being well.

St. Edmund’s clock struck three times from the higher storeys of the mist. His toes were so cold in his boots he couldn’t feel them anymore. Bugger this for a game of soldiers. With his hands thrust deep in his mac’s pockets, Tommy Warren turned round on his heel and started walking back along the hospital’s long drive towards the blurred and distant lights of its maternity wards, twinkling faintly in the gloom. Doreen couldn’t have had it yet, or someone would have been sent out to fetch him. Walking up the path he noticed that the wavering piano was no longer audible, though Tommy didn’t know if that meant Mad Marie had stopped at last, or if it merely meant the wind had changed directions. Humming absently to fill the sudden silence, breaking off when he became aware that he was humming “Whispering Grass”, Tom changed his tune to “Hark! The Glad Sound!” and then carried on. The bulb-lit porch outside the waiting room was drawing gradually nearer. Picking up his pace and perking up his ideas, Tommy went to welcome in his first-born baby boy.

Or girl.

CHOKING ON A TUNE

Whatever his big sister had implied across the years, or had indeed at one point written on his forehead using magic marker while he was a

sleep, Mick Warren wasn’t stupid. If there’d been a hazard label on the drum, perhaps a yellow death’s-head or a screaming stick-man with his face burned off, then Mick would almost certainly have realised that hitting it quite hard with an enormous fuckoff sledgehammer was not the best idea he’d ever had.

But for some reason there’d been no fluorescent stickers, no white government advisory, not even the insipid kind that warned against skin ageing or low birth weight. Mick had blithely hefted the great hammer back just over his right shoulder and then swung it down through its familiar and exhilarating arc. The satisfying clang when it connected, ringing off into the windswept corners of St. Martin’s Yard, was only marred by his own startled bellow as the whole front of Mick’s head, which he had always thought of as his better side, was sandblasted by poison dust.

His cheeks and brow had instantly been blistered into bubble-wrap. Dropping the weighty hammer, Mick had tried to run off from the toxic cloud his mystery drum had just exhaled as if it were a swarm of bees, swatting his hands around his face and roaring angrily, not “squealing like a girl” as one close relative had later claimed. The relative in question, anyway, had got no cause to talk. At least he’d only looked the way he had for several days as a result of an industrial accident, whereas she’d looked that way since birth and had no such excuse.

Blinded and howling, this according to the subsequent colourful witness statements of fellow employees, Mick had charged round in a semicircle and, with all the slapstick timing of a radiation-scarred post-nuclear Harold Lloyd, had run head first into a bar of steel protruding from the outsize scales on which the flattened drums were weighed. He’d knocked himself out cold, and looking back congratulated himself on the speed with which, in trying circumstances, he had improvised a painkiller that was both total and immediate in its effect. Hardly the actions of a stupid man, he’d smugly reassured himself after a day or two, by which time the worst bruises weren’t so bad.

He must have only lay sprawled on his back there in the dirt unconscious for a second before Howard, his best mate down at the reconditioning yard, caught on to what was happening and had rushed to Mick’s assistance. He’d turned on the tap that fed the business’s one hosepipe, training the resultant jet into Mick’s comatose and upturned face, sluicing away the caustic orange powder covering the blistered features like a minstrel make-up meant only for radio. From what Howard reported afterwards, Mick had come round at once, his bloodshot eyes opening on a look of absolute confusion. He’d apparently been mumbling something with great urgency as he recovered consciousness, but far too softly for his concerned workmate to make out more than a word or two of what he’d said. Something about a chimney or perhaps a chimp that was in some way getting bigger, but then Mick had seemed to suddenly remember where he was and also that his blistered and rust-dusted face was now an agonising bowl of Coco Pops. He’d started hollering again, and after Howard had washed off the worst of the contamination with his hose he’d got permission from the anxious management to drive Mick over Spencer Bridge, up Crane Hill, Grafton Street and Regent Square, across the Mounts, then take a complicated set of turns to Billing Road to Cliftonville, this being where the casualty department of the hospital was now. Despite the fact that Mick had spent the whole duration of this journey swearing forcefully into the wet towel that he’d held pressed to his face, something about the route they’d taken had felt queasily familiar.

He’d been lucky, happening to hit a quiet patch at the hospital, and had been treated straight away, not that there was a lot that they could do. They’d cleaned him up and put drops in his eyes, told him his eyesight should be back to normal the next day, his face within a week, then Howard ran him home. All the way there Mick had gazed silently from the car window at the blur of Barrack Road and Kingsthorpe through his swollen, leaking eyelids and had wondered why he felt a sense of creeping and insidious dread. They’d given him the all-clear down at casualty. It wasn’t like he had to fret about the accident’s long-term effects, and with the few days of paid sick leave that he’d get off work from this you could say he’d come out on top. Why did he feel, then, as if some great cloud of doom was hanging over him? It must have been the shock, he’d finally concluded. Shock could do some funny things. It was a well-known fact.

Howard had dropped him off in the pull-over spot down at the foot of Chalcombe Road, barely a minute’s walk from Mick and Cathy’s house. Mick said goodbye and thanked his colleague for the ride then mounted the short lane that led to his back gate. The rear yard, with its patio and decking and the shed he’d built himself was reassuring in its tidiness after the chaos and confusion of his day thus far, even seen through the bleary filter of his current puddle-vision. The interior with its gleaming kitchen and neat living room was every bit as orderly and comforting, and with Cath off at work and both the boys at school he had it to himself. Mick made himself a cup of tea and sank into the sofa, lighting up a fag, uneasily aware of the precarious normality of everything.

Although Mick did his fair share of the work, the driving force behind the pristine smartness of their home was Cathy. This was not to say that Mick’s wife was obsessed with cleanliness and order. It was more that Cathy had a deep aversion to untidiness and grime and what they represented to her, a conditioning instilled by having grown up in the Devlin family den. He understood that what to him might seem a barely-noticeable minor carpet stain, to Cathy was a crack in the high wall she’d built between her present and her past, between their current comfortable domestic life and Cathy’s not particularly happy childhood. Children’s toys left scattered on the rug, if not picked up at once, could mean that the next time she looked there’d be her late dad and a gang of drunken uncles sprawled about the place, what looked like a scrap metal business opening in the back yard, and more policemen coming to the door than milkmen. This fear wasn’t rational, they both knew that, but Mick could see how growing up a Devlin could impress it on a person.