The nurse put down the book and stroked Veronika's hair, allowing that wave of sadness and tears its natural expression. There they sat for almost half an hour, one crying, the other consoling, though neither knew why or what.
The sobbing finally ceased. The nurse helped her up, took her by the arm, and led her to the door.
"I've got a daughter your age. When you were first admitted, full of drips and tubes, I kept wondering why a pretty young girl, with her whole life ahead of her, should want to kill herself. Then all kinds of rumors started flying around: about the letter that you left behind, which I never believed could be the real motive, and how you didn't have long to live because of some incurable heart problem. I couldn't get the image of my own daughter out of my head: What if she decided to do something like that? Why do certain people try to go against the natural order of things, which is to fight for survival whatever happens?"
"That's why I was crying," said Veronika. "When I took the pills, I wanted to kill someone I hated. I didn't know that other Veronikas existed inside me, Veronikas that I could love."
"What makes a person hate themselves?"
"Cowardice, perhaps. Or the eternal fear of being wrong, of not doing what others expect. A few moments ago I was happy, I forgot I was under sentence of death; then, when I remembered the situation I'm in, I felt frightened."
The nurse opened the door, and Veronika went out.
How could she ask me that? What does she want, to understand why I was crying? Doesn't she realize I'm a perfectly normal person, with the same desires and fears as everyone else, and that a question like that, now that it's all too late, could throw me into panic?
As she was walking down the corridors, lit by the same faint light as in the ward, Veronika rea
lized that it was too late: She could no longer control her fear.
I must get a grip on myself. I'm the kind of person who sticks to any decision she makes, who always sees things through.
It's true that in her life she had seen many things through to their ultimate consequences, but only unimportant things, like prolonging a quarrel that could easily have been resolved with an apology, or not phoning a man she was in love with simply because she thought the relationship would lead nowhere. She was intransigent about the easy things, as if trying to prove to herself how strong and indifferent she was, when in fact she was just a fragile woman who had never been an outstanding student, never excelled at school sports, and had never succeeded in keeping the peace at home.
She had overcome her minor defects only to be defeated by matters of fundamental importance. She had managed to appear utterly independent when she was, in fact, desperately in need of company. When she entered a room everyone would turn to look at her, but she almost always ended the night alone, in the convent, watching a TV that she hadn't even bothered to have properly tuned. She gave all her friends the impression that she was a woman to be envied, and she expended most of her energy in trying to behave in accordance with the image she had created of herself.
Because of that she had never had enough energy to be herself, a person who, like everyone else in the world, needed other people in order to be happy. But other people were so difficult. They reacted in unpredictable ways, they surrounded themselves with defensive walls, they behaved just as she did, pretending they didn't care about anything. When someone more open to life appeared, they either rejected them outright or made them suffer, consigning them to being inferior, ingenuous.
She might have impressed a lot of people with her strength and determination, but where had it left her? In the void. Utterly alone. In Villete. In the anteroom of death.
Veronika's remorse over her attempted suicide resurfaced, and she firmly pushed it away again. Now she was feeling something she had never allowed herself to feel: hatred.
Hatred. Something almost as physical as walls, pianos, or nurses. She could almost touch the destructive energy leaking out of her body. She allowed the feeling to emerge, regardless of whether it was good or bad; she was sick of self-control, of masks, of appropriate behavior. Veronika wanted to spend her remaining two or three days of life behaving as inappropriately as she could.
She had begun by slapping an old man in the face, she had burst into tears in front of a nurse; she had refused to be nice and to talk to the others when what she really wanted was to be alone; and now she was free enough to feel hatred, although intelligent enough not to smash everything around her and risk spending what remained of her life under sedation and in a bed in a ward.
At that moment she hated everything: herself, the world, the chair in front of her, the broken radiator in one of the corridors, people who were perfect, criminals. She was in a mental hospital, and so, she could allow herself to feel things that people usually hide. We are all brought up only to love, to accept, to look for ways around things, to avoid conflict. Veronika hated everything, but mainly she hated the way she had lived her life, never bothering to discover the hundreds of other Veronikas who lived inside her and who were interesting, crazy, curious, brave, bold.
Then she started to feel hatred for the person she loved most in the world: her mother. A wonderful wife who worked all day and washed the dishes at night, sacrificing her own life so that her daughter would have a good education, know how to play the piano and the violin, dress like a princess, have the latest sneakers and jeans, while she mended the same old dress she had worn for years.
How can I hate someone who only ever gave me love? thought Veronika, confused, trying to check her feelings. But it was too late; her hatred had been unleashed; she had opened the door to her personal hell. She hated the love she had been given because it had asked for nothing in return, which was absurd, unreal, against the laws of nature.
That love asking for nothing in return had managed to fill her with guilt, with a desire to fulfill another's expectations, even if that meant giving up everything she had dreamed of for herself. It was a love that for years had tried to hide from her the difficulties and the corruption that existed in the world, ignoring the fact that one day she would have to find this out, and would then be defenseless against them.
And her father? She hated her father too, because, unlike her mother, who worked all the time, he knew how to live; he took her to bars and to the theater, they had fun together; and when he was still young, she had loved him secretly, not the way one loves a father, but as a man. She hated him because he had always been so charming and so open with everyone except her mother, the only person who really deserved such treatment.
She hated everything. The library with its pile of books full of explanations about life; the school that had forced her to spend whole evenings learning algebra, even though she didn't know a single person, apart from teachers and mathematicians, who needed algebra in order to be happy. Why did they make them learn so much algebra or geometry or any of that mountain of other useless things?
Veronika pushed open the door to the living room, went over to the piano, opened the lid, and, summoning up all her strength, pounded on the keys. A mad, cacophonous, jangled chord echoed around the empty room, bounced off the walls, and returned to her in the guise of a shrill sound that seemed to tear at her soul. Yet it was an accurate portrait of her soul at that moment.
She pounded on the keys again, and again the dissonant notes reverberated around her.
"I'm crazy. I'm allowed to do this. I can hate, I can pound away at the piano. Since when have mental patients known how to play notes in the right order?"
She pounded the piano again, once, twice, ten, twenty times, and each time she did it, her hatred seemed to diminish, until it vanished completely.
Then, once more, a deep peace flooded through her and Veronika again looked out at the starry sky and at the new moon, her favorite, filling the room she was in with gentle light. The impression returned of Infinity and Eternity walking hand in hand; you only had to look for one of them--for example, the limitless universe--to feel the presence of the other, Time that never ends, that never passes, that remains in the Present, where all of life's secrets lie. As she had been walking from the ward to that room, she had felt such pure hatred that now she had no more rancor left in her heart. She had finally allowed her negative feelings to surface, feelings that had been repressed for years in her soul. She had actually felt them, and they were no longer necessary, they could leave.
She sat on in silence, enjoying the present moment, letting love fill up the empty space left behind by hatred. When she felt the moment had come, she turned to the moon and played a sonata in homage to it, knowing that the moon was listening and would feel proud, and that this would provoke the jealousy of the stars. Then she played music for the stars, for the garden, for the mountains she could not see in the darkness but which she knew were there.