Córdoba, July 11, 1492
My dear,
We have few weapons left, but one of these is the Inquisition, which has been the target of vicious attacks.
The bad faith of some and the prejudices of others would have people believe that the Inquisitor is a monster. At this difficult and delicate moment, when this supposed Reform is fomenting rebellion in homes and disorder in the streets, slandering the court of Christ and accusing it of torture and other monstrous acts, we are still the authority! And authority has a duty to impose the maximum penalty on those who harm the general good, to amputate the infected limb from the ailing body and thus prevent others from following its example. It is therefore only right that the death sentence should be imposed on those who, by continuing to spread heresy, cause many souls to be hurled into the fires of Hell.
These women believe they are at liberty to proclaim the poison of their evil ways, to preach lust and Devil worship. They are nothing but witches! Spiritual punishments are not always enough. Most people are incapable of understanding them. The Church must—and does—have the right to denounce what is wrong and to demand radical action from the authorities.
These women have come to separate husband from wife, brother from sister, father from children. The Church is a merciful mother, always ready to forgive; our one concern is that these women should repent so that we can deliver their purified souls to the Creator and, as if by a divine art—through which one can read the inspired words of Christ—carefully mete out their punishments until they confess to their rituals and machinations and to the spells they have cast on the city, which is now plunged into chaos and anarchy.
This year, we managed to drive the Mohammedans back into Africa, guided as we were by Christ’s victorious arm. They had almost become the dominant power here, but Faith helped us win every battle. The Jews fled, too, and those who stayed will be converted, by force if necessary.
Worse than the Jews and the Moors was the treachery of those who claimed to believe in Christ but betrayed us. They, too, will be punished when they least expect it; it is only a matter of time.
Now we need to concentrate our efforts on those who, like wolves in sheep’s clothing, have so insidiously infiltrated our flock. This is your chance to show everyone that evil will never go unnoticed, because if these women succeed, the news will spread, a bad example will have been set, and the wind of sin will become a hurricane. We will be so weakened that the Moors will return, the Jews will regroup, and fifteen hundred years of struggle for the Peace of Christ will be buried.
It is said that torture was instituted by the court of the Holy Office. Nothing could be further from the truth! On the contrary, when Roman law made torture legal, the Church at first rejected it. Now, though, driven by necessity, we, too, have adopted it, but its use is strictly limited. The Pope gave his permission—not an order—declaring that in very rare cases torture could be used. That permission is restricted exclusively to heretics. In the court of the Inquisition, so unjustly discredited, our watchwords are Wisdom, Honesty, and Prudence. After any denunciation, we always allow sinners the grace of the sacrament of confession before they face the judgment of Heaven, where
secrets unknown to us will be revealed. Our greatest concern is to save these poor souls, and the Inquisitor has the right to interrogate and to prescribe the necessary methods that will make the guilty confess. That is when torture is occasionally used, but only as prescribed above.
Meanwhile, the enemies of the divine glory accuse us of being heartless executioners, unaware that the Inquisition uses torture with a moderation and leniency unknown in the civil courts! Torture can be used only once in every trial, and so I hope you will not waste the one opportunity you have. If you do not act appropriately, you will bring discredit on the court and we will be compelled to free those who came into this world only to sow the seed of sin. We are all weak; only the Lord is strong. But He makes us strong when He bestows on us the honor of fighting for the glory of His name.
You must not hesitate. If these women are guilty, they must confess before we can deliver them to the Lord’s mercy.
And even though this is your first time and your heart is full of what you judge to be compassion—but which is really nothing but weakness—remember that Christ did not flinch from whipping the money changers from the Temple. Your Superior will show you the correct procedures so that when the time comes you will be able to use the whip, the Wheel, and whatever else without your courage failing you. Remember that there is nothing more merciful than death by burning; that is the most legitimate form of purification. The fire burns the flesh but cleanses the soul, which can then rise up to the glory of God!
Your work is vital if order is to be maintained, if our country is to overcome these internal difficulties, if the Church is to regain the power under threat by these iniquitous creatures, and if the word of the Lamb is to echo once more in people’s hearts. Sometimes fear is necessary in order for the soul to find its path again. Sometimes war is necessary in order that we can finally find peace. We do not care how we are judged now, because the future will judge us and will recognize our work.
And even if the people of the future do not understand what we have done and forget that we had to be harsh in order for people to become as meek and mild as the Son of God told us we should be, we know that our reward awaits us in Heaven.
The seeds of evil must be torn from the Earth before they put down roots and grow. Help your Superior to carry out his sacred duty with no feelings of hatred for these poor creatures but with no pity for the Evil One, either.
Remember that there is another court in Heaven, and that court will demand to know how you carried out God’s wishes here on Earth.
F.T.T., O.P.
Believe Even When No One Else Believes in You
WE DO NOT MOVE ALL NIGHT. I wake with her still in my arms, exactly as we were before the ring of fire. My neck is stiff from lying in the same position.
“Let’s get up. There’s something we need to do.”
She turns over, grumbling about how the sun rises very early in Siberia at this time of year.
“Come on, let’s get up. We have to leave. Go to your room, get dressed, and meet me downstairs.”
THE MAN AT RECEPTION gives me a map and shows me where to go. A five-minute walk. Hilal complains because the breakfast buffet isn’t yet open.
We cross two streets and find the place I was looking for.
“But this is a church!”
Yes, a church.
“I hate getting up early, and I particularly hate… this,” she says, pointing up at the blue-painted onion dome topped by a gold cross.
The doors are open, and a few elderly ladies are going inside. I look around and notice that the street is deserted, not a car in sight.