‘We all know what you’ve been doing,’ the girl said, smiling wisely. ‘But we’ll forgive him, won’t we, dearest?’
‘I think we should,’ the husband answered.
I had a frightful, fantastic vision of my wife telling them, amidst roars of laughter, precisely what I had been doing upstairs. She couldn’t – she couldn’t have done that! I looked round at her and she too was smiling as she measured out the gin.
‘I’m sorry we disturbed you,’ the girl said.
I decided that if this was going to be a joke then I’d better join in quickly, so I forced myself to smile with her.
‘You must let us see it,’ the girl continued.
‘See what?’
‘Your collection. Your wife says that they are absolutely beautiful.’
I lowered myself slowly into a chair and relaxed. It was ridiculous to be so nervous and jumpy. ‘Are you interested in butterflies?’ I asked her.
‘I’d love to see yours, Mr Beauchamp.’
The Martinis were distributed and we settled down to a couple of hours of talk and drink before dinner. It was from then on that I began to form the impression that our guests were a charming couple. My wife, coming from a titled family, is apt to be conscious of her class and breeding, and is often hasty in her judgement of strangers who are friendly towards her – particularly tall men. She is frequently right, but in this case I felt that she might be making a mistake. As a rule, I myself do not like tall men either; they are apt to be supercilious and omniscient. But Henry Snape – my wife had whispered his name – struck me as being an amiable simple young man with good manners whose main preoccupation, very properly, was Mrs Snape. He was handsome in a long-faced, horsy sort of way, with dark-brown eyes that seemed to be gentle and sympathetic. I envied him his fine mop of black hair, and caught myself wondering what lotion he used to keep it looking so healthy. He did tell us one or two jokes, but they were on a high level and no one could have objected.
‘At school,’ he said, ‘they used to call me Scervix. Do you know why?’
‘I haven’t the least idea,’ my wife answered.
‘Because cervix is Latin for nape.’
This was rather deep and it took me a while to work out.
‘What school was that, Mr Snape?’ my wife asked.
‘Eton,’ he said, and my wife gave a quick little nod of approval. Now she will talk to him, I thought, so I turned my attention to the other one, Sally Snape. She was an attractive girl with a bosom
. Had I met her fifteen years earlier I might well have got myself into some sort of trouble. As it was, I had a pleasant enough time telling her all about my beautiful butterflies. I was observing her closely as I talked, and after a while I began to get the impression that she was not, in fact, quite so merry and smiling a girl as I had been led to believe at first. She seemed to be coiled in herself, as though with a secret she was jealously guarding. The deep-blue eyes moved too quickly about the room, never settling or resting on one thing for more than a moment; and over all her face, though so faint that they might not even have been there, those small downward lines of sorrow.
‘I’m so looking forward to our game of bridge,’ I said, finally changing the subject.
‘Us too,’ she answered. ‘You know we play almost every night, we love it so.’
‘You are extremely expert, both of you. How did you get to be so good?’
‘It’s practice,’ she said. ‘That’s all. Practice, practice, practice.’
‘Have you played in any championships?’
‘Not yet, but Henry wants very much for us to do that. It’s hard work, you know, to reach that standard. Terribly hard work.’ Was there not here, I wondered, a hint of resignation in her voice? Yes, that was probably it; he was pushing her too hard, making her take it too seriously, and the poor girl was tired of it all.
At eight o’clock, without changing, we moved in to dinner. The meal went well, with Henry Snape telling us some very droll stories. He also praised my Richebourg ’34 in a most knowledgeable fashion, which pleased me greatly. By the time coffee came, I realized that I had grown to like these two youngsters immensely, and as a result I began to feel uncomfortable about this microphone business. It would have been all right if they had been horrid people, but to play this trick on two such charming young persons as these filled me with a strong sense of guilt. Don’t misunderstand me. I was not getting cold feet. It didn’t seem necessary to stop the operation. But I refused to relish the prospect openly as my wife seemed now to be doing, with covert smiles and winks and secret little noddings of the head.
Around nine-thirty, feeling comfortable and well fed, we returned to the large living-room to start our bridge. We were playing for a fair stake – ten shillings a hundred – so we decided not to split families, and I partnered my wife the whole time. We all four of us took the game seriously, which is the only way to take it, and we played silently, intently, hardly speaking at all except to bid. It was not the money we played for. Heaven knows, my wife had enough of that, and so apparently did the Snapes. But among experts it is almost traditional that they play for a reasonable stake.
That night the cards were evenly divided, but for once my wife played badly, so we got the worst of it. I could see that she wasn’t concentrating fully, and as we came along towards midnight she began not even to care. She kept glancing up at me with those large grey eyes of hers, the eyebrows raised, the nostrils curiously open, a little gloating smile around the corner of her mouth.
Our opponents played a fine game. Their bidding was masterly, and all through the evening they made only one mistake. That, was when the girl badly overestimated her partner’s hand and bid six spades. I doubled and they went three down, vulnerable, which cost them eight hundred points. It was just a momentary lapse, but I remember that Sally Snape was very put out by it, even though her husband forgave her at once, kissing her hand across the table and telling her not to worry.
Around twelve-thirty my wife announced that she wanted to go to bed.
‘Just one more rubber?’ Henry Snape said.